!! ÉDITION ANNULÉE !!
Programme de la 3ème édition | Du 3 au 28 NOV 2020
Immigrants
avec Christophe Dabitch, scénariste et collectif, Coédition BD Boum et Futuropolis
dans le cadre du "Dans ta bulle ! À la rencontre de la BD" avec le soutien du CNL
EXPOSITION | Bande-dessinée
Du 3 au 28 NOV aux horaires d'ouverture
à la Médiathèque du Val d'Argent | 11 a rue Maurice Burrus | Sainte-Croix-aux-Mines
CONTACT | 03 89 58 35 85 | [email protected]
Entrée libre
Constituée des planches originales de la BD éponyme, "Immigrants", retranscrit la parole de migrants, des récits illustrés par 11 dessinateurs et complétés par des textes d'historiens. preuve s'il en est que le 9ème peut servir d'outil d'information sur des thèmes de sociétés
Égalité
avec Nawar Bulbul, Cie La Scène Manassa
SORTIE DE RÉSIDENCE | Théâtre
VEN 13 NOV | 19h45
SAM 14 NOV | 20h
à l'Autre Scène | 18 rue des Bateliers | Sélestat
CONTACT | 06 67 59 74 00 | [email protected]
Tarifs : 12€ | 8€ | 5,5€
Soirée complète (spectacle + concert "Papyros'n" à L'Évasion ) : 20€ | 14€ | 11€
À partir de 12 ans
Fort du succès de son précédent spectacle "Mawlana" à Avignon en 2019, Nawar Bulbul revient en résidence de création pour sa dernière création. "Egalité, nous plonge avec un humour décapant dans le dédale des démarches administratives d'un demandeur d'asile, tiraillé entre un Occident fantasmé et un Orient meurtri.
L'artiste franco-syrien déploie son talent dans ce seule en scène qui fait écho aux archives sonores de Michel Seurat, sociologue français enlevé au Liban en 1985 et mort en détention. Un vibrant hommage à tous les prisonniers politiques de par le monde.
En arabe surtitré en français.
Papyros'n
Orchestre multiculturel et intergénérationnel de l'association Ballade
CONCERT
VEN 13 NOV | 20H45
à l'Évasion | 1 rue du Tabac | Sélestat
CONTACT : 03 88 85 03 86 | [email protected]
Tarifs : 12€ | 8€ | 5,5€
Soirée complète (concert + spectacle "Egalité" à l'Autre Scène ): 20€ | 14€ | 11€
Au départ de l'Autre Scène, rejoignez l'Évasion à travers une déambulation avec les musiciens de Papyros'n.
Fondé en 1996, Papyros'n est drrigé par Jean-Claude Chojcan, professeur de guitare au Conservatoire de Strasbourg. Leurs morceaux acoustiques, chants d'exil et d'amour, ont été glanés sur les routes : de Strasbourg à Sarajevo, des Vosges au Carpates, en passant par les rives du Rhin à celles de la Mer Noire. Un appel au voyage et à la rencontre.
Les Réfugiés de Saint-Jouin
réalisé par Ariane Doublet
dans le cadre du Mois du Film Documentaire
PROJECTION | Documentaire
SAM 14 NOV - 14h30
à la Médiathèque du Val d'Argent | 11A rue Maurice Burrus | Sainte-Croix-aux-Mines
CONTACT : 03 89 58 35 85 | [email protected]
Gratuit sur réservation
Un village normand est en ébullition depuis l'annonce par le maire de se son intention d'accueillir une famille syrienne. Tandis que les bonnes volontés s'activent à réhabiliter un logement vacant, les réticences de certains habitants ne tardent pas à s'exprimer. Entre hospitalité et défiance, quelle place les Saint-jouinais réserveront-ils à leurs nouveaux voisins ?
Les Impromptus de la Fraternité
avec le C(h)oeur du GEM
CHANT
JEU 26 NOV | 18h30
à l'Autre Scène | 18 rue des Bateliers | Sélestat
CONTACT | Groupe d'Entraide Mutuelle (GEM) L'Échappée | 09 84 13 41 15
Gratuit
Pour cette troisième édition du festival, venez chanter avec nous ! Apportez votre voix, le GEM vous offre les paroles ! Lots de cet impromptu de chant, le C(h)oeur du GEM L'Échappée vous invite à partager un moment de plaisir autour de chants de fraternité et de tolérance durant lequel nous allons ensemble, donner de la voix !
Égalité
avec Nawar Bulbul, Cie La Scène Manassa
SORTIE DE RÉSIDENCE | Théâtre
DIM 15 NOV | 15h
à l'Espace Raymond Hestin | Rombach-le-Franc
CONTACT | Centre Socio-Culturel du Val d'Argent | 03 89 58 78 04
Gratuit
À partir de 12 ans
Fort du succès de son précédent spectacle "Mawlana" à Avignon en 2019, Nawar Bulbul revient en résidence de création pour sa dernière création. "Egalité, nous plonge avec un humour décapant dans le dédale des démarches administratives d'un demandeur d'asile, tiraillé entre un Occident fantasmé et un Orient meurtri.
L'artiste franco-syrien déploie son talent dans ce seule en scène qui fait écho aux archives sonores de Michel Seurat, sociologue français enlevé au Liban en 1985 et mort en détention. Un vibrant hommage à tous les prisonniers politiques de par le monde.
En arabe surtitré en français.
Migration
De Jean Risacher
EXPOSITION
DU 16 NOV AU 18 DEC
au Centre Social et Familial AGF | 13 allée de la 1ère Armée | Sélestat
CONTACT | 03 88 92 15 92
Jean Risacher, peintre, illustrateur, fresquiste, caricaturiste, au gré des actualités et des inégalités de tout bords, questionne, dérange, bouscule, et finalement fait rire et réfléchir.
Ciné-BD
Dans le cadre de "Dans ta bulle ! À la rencontre de la BD !" avec le soutien du CNL
PROJECTION
MER 18 NOV | 20H
à la Médiathèque du Val d'Argent | 11A rue Maurice Burrus | Sainte-Croix-aux-Mines
CONTACT : 03 89 58 35 85 | [email protected]
Gratuit sur réservation
A partir de 14 ans
Les Ciné-BDs ont pour principe de faire découvrir une bande dessinée adaptée à l'écran. Celle-ci parle de migration, celle d'une jeune fille de Téhéran en 1978, la langue bien pendue et des positions rebelles qui deviennent problématiques. Avec l'instauration de la République islamiste, ses parents décident alors de l'envoyer en Autriche pour la protéger.
Chez nos voisins | Festival Azilo | Lapoutroie
Chants d'exil
Avec Marie Cheyenne et les élèves de l'école primaire d'Orbey
CHANT
VEN 20 NOV | 18H30
à la Salle des Loisirs | Lapoutroie
CONTACT | 03 89 47 59 78 | [email protected]
Gratuit
Les classes d'Orbey ont eu la chance de travailler à la création d'une chanson sur le thème de l'accueil avec Marie Cheyenne. Cette artiste sensible, touche à tout, et musicienne confirmée diplômée du Conservatoire de Strasbourg, incarne le renouveau de la chanson française.
Matuta
Avec la Cie Les Yeux comme des hublots
CONTE MUSICAL ET FAMILIAL
VEN 20 NOV | 19h
à la Salle des Loisirs | Lapoutroie
CONTACT | 03 89 47 59 78 | [email protected]
Gratuit
À partir de 6 ans
Petite, Matuta est une âme blessée, transie par la terrible histoire de sa tribu. Un Jour, Maschenka, l'ancienne de la tribu vient la sortir de sa yourte. Elle lui transmet le goût de la découverte. Matuta entreprend une quête. Grâce à la musique, elle surmonte ses peurs et partage à son tour son goût pour la vie.
Gibraltar
Avec la Cie Marbaryassa
SPECTACLE | Théâtre & Danse
SAM 21 NOV | 20h30
à la Salle des Loisirs | Lapoutroie
CONTACT | Helpo Azilo | 06 32 27 08 48 | [email protected]
Tarifs : 15€ | 8 €
On les rencontre à Alger, à Bamako, à Mossoul... Parce qu'il n'y a pas de frontière que le rêve ne puisse franchir, ils partent. La danse, langage universel, côtoie le texte. Elle caresse ou elle frappe, elle soulève les grains de sable et se blesse aux barbelés de Ceuta.
"Gibraltar" a été présenté au festival OFF d'Avignon en 2018 et 2019. Il a obtenu le Prix Tournesol, nommé parmi les 15 meilleures créations du festival 2018.
Green Boys
Réalisé par Ariane Doublet
PROJECTION | Documentaire
VEN 20 NOV à 20h30
au Foyer du Théâtre municipal | rue Osmont | Sainte-Marie-aux-Mines
CONTACT | Ciné-Vallée | 06 41 49 06 20
Tarifs : 3€ | 4€
C'est une histoire de rencontre en Pays de Caux, celle de Louka 13 ans et Alhassane 17 ans. Ils jouent au foot, montent aux arbres, construisent une cabane, c'est celle que l'ont bâtit en Guinée, le pays d'Alhassane, et plus qu'un refuge, elle est comme un bout d'Afrique posée là à flanc de colline.
À la rencontre de Christophe Dabitch
Dans le cadre de "Dans ta bulle ! À la rencontre de la BD !" avec le soutien du CNL
RENCONTRE
SAM 21 NOV | 14H
à la Médiathèque du Val d'Argent | 11A rue Maurice Burrus | Sainte-Croix-aux-Mines
CONTACT : 03 89 58 35 85 | [email protected]
Gratuit sur réservation
Journaliste de formation, passé par la case critique littéraire, Christophe Dabitch aime se confronter à l'Histoire avec un grand "H". Envisagé comme bases d'écriture, les évènements documentaires deviennent dans ses récits, les points de départ de l'imaginaire. Autour de l'exposition "Immigrants", venez à la rencontre de cet auteur passionnant !
J'accepte d'épouser Voltaire
Avec la Cie Kinshasa Musée poétique
SPECTACLE | Théâtre | Musique
SAM 21 NOV | 16h
à l'Autre Scène | 18 rue des Bateliers | Sélestat
CONTACT | 06 67 59 74 00 | [email protected]
Tarifs : 12€ | 8€
À partir de 10 ans
Une performance artistique qui mêle théâtre, musique, poésie, mise en mouvement et chant autour du français comme langue de colonisation. Un univers littéraire étonnant et époustouflant se dévoile sous nos yeux avec comme fil rouge cette question : comment s'approprier une langue qui n'est pas sa langue maternelle ? "J'accepte d'épouser Voltaire" raconte le mariage forcé entre les peuples colonisés et la langue française.
Café des Bambins en alsacien
Avec Isabelle Grussenmeyer
RENCONTRE | Chant & Comptine
JEU 26 NOV | 9H30
à l'Autre Scène | 18 rue des Bateliers | Sélestat
CONTACT : Centre social et familial de l'AGF | 03 88 92 15 92
Gratuit sur inscription
Pour enfant de 0 à 3 ans accompagné d'un adulte
Venez découvrir avec votre enfant des chansons et comptines en alsacien. L'auteure-compositrice-interpète Isabelle Grussenmeyer invite petits et grands à s'ouvrir ou redécourvir le dialecte. Il s'agit de créer une passerelle avec l'histoire, notre histoire, faite elle-aussi de conflits, d'exode et de terres d'accueil.
Atelier théâtre ouvert
RÉPÉTITION PUBLIQUE
JEU 26 NOV | 18H30
à l'Autre Scène | 18 rue des Bateliers | Sélestat
CONTACT | 06 67 59 74 00 | [email protected]
Gratuit sur inscription
L'Autre Scène ouvre les portes de l'atelier théâtre adultes et vous propose d'assister à une répétition. Les acteurs se sont emparés des textes de Mushin, originaire du Soudan et arrivé à Sainte-Marie-aux-Mines en transitant par Calais.
Par l'écriture, il témoigne du voyage en bus, de son arrivée dans la Vallée, du choc ressenti lorsqu'il voit la neige pour la première fois, des liens forts qui se tissent ici, des souvenirs du pays laissé derrière soi. Mushin dit qu'il écrit comme il parle et ses mots nous entraînent dans la réalité vécue ici par ceux qui viennent d'ailleurs, bien souvent au terme d'un long périple.
Comment porter à la scène un témoignage . Comment faire d'une parole ordinaire un acte théâtral ?
NOUS SOMMES TOUS (D')ICI
EXPOSITION | Photographie
SAM 28 NOV, MER 2 DEC, SAM 5 DEC | 10h-12h | 14h-17h
LUN 30 NOV, DIM 6 DEC | 14h-17h
à Emmaüs Scherwiller | 6 place de l'Abbé Pierre | Scherwiller
CONTACT | Emma Culture | 03 88 82 05 24 | [email protected]
NOUS SOMMES (d’)ICI est une exposition qui associe photographies de compagnons, portraits d’hommes, scènes de vie et portraits d’objets, issus d’un projet photographique mené en 2019-2020 (Le Grand dérangement), et récits de vie « d’ici et d’ailleurs », collectés, mis en forme et en espace avec la complicité d’intervenants artistiques, afin de donner à voir et à lire certains aspects de la diversité culturelle des ,membres de la communauté Emmaüs Scherwiller qui accueille aujourd’hui 50 compagnons d'une vingtaine de nationalités.